Reconociendo que no sóo nos llamamos,
sino que verdaderamente somos hijos de Dios,
oremos como el Señor nos enseñó:
Padre nuestro, que estás en el cielo,
santificado sea tu Nombre,
venga a nosotros tu Reino,
Hágase tu voluntad
en la tierra como en el cielo.
Danos hoy nuestro pan de cada día,
perdona nuestras ofensas,
como también nosotros perdonamos
a los que nos ofenden.
No nos dejes caer en la tentación
y líbranos del mal.
보통은, 아니 거의 남미 전체가 지금 들리는 것 처럼 노래로 주의 기도를 한다.
|
Padre nuestro tú que estás / 우리 아버지, 계시는... | |
Padre nuestro, Tú que estás
en los que aman la verdad
haz que el reino que das Tú Señor
llegue pronto a nuestro corazón;
y el amor que tu Hijo nos dejó,
ese amor, esté ya con nosotros.
(narración)
Y en el pan de la unidad
Cristo, danos Tú la paz
Y olvídate de nuestro mal,
si olvidamos el de los damás.
No permitas que caigamos en tentación
¡Oh Señor! ten piedad de nosotros.
Ten piedad del mundo.
|
우리 아버지, 당신은 계십니다.
진리를 사랑하는 사람들 안에
당신이 주시는 나라가, 주여
우리 마음에 곧 도달하게 하소서
그리고 당신 아들이 우리에게 남겨준 사랑
그 사랑 곧 우리 에게 있으리라.
<낭독>
그리고 일치의 빵 안에서
그리스도여, 당신은 우리에게 평화를 주소서.
그리고 우리들의 잘못을 잊어주소서,
만일 우리가 다른 이들의 잘못을 잊는다면.
유혹에 우리가 빠지도록 허락하지 마소서.
오 주님, 우리를 불쌍히 여기소서!
세상을 불쌍히 여기소서.
|
S : Líbranos, Señor, de todos los males y
concédenos la paz en nuestros días,
para que, ayudados por tu misericordia,
vivamos siempre libres de pecado
y protegidos de toda perturbación,
mientras esperamos la gloriosa venida
de nuestro salvador Jesucristo.
J : Tuyo es el Reino, tuyo el poder y la gloria, por siempre, Señor.
|
