|
Alegre la mañana
que nos habla de ti,
Alegre la mañana.
1. En el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu,
salimos de la noche y estrenamos ls aurora
saludamos el gozo de la luz que nos llega
resucitada y resucitadora.
2. Tu mano acerca el fuego a la sombría tierra
y el rostro de las cosas se alegra en su presencia.
Silabeas el alba igual que una palabra.
Tú pronuncias el mar como sentencia.
|
당신에 대해 우리에게 말하는 아침은 기뻐하라.
아침은 기뻐하라.
1. 성부와 성자와 성령의 이름으로
우리는 밤을 떠나 새벽을 개시한다.
우리에게 오는 빛의 기쁨을 인사한다.
부활하신 그리고 부활케하는(빛)
2. 당신의 손은 어두운 땅에 불을 가져온다.
그리고 모든 것의 얼굴은 그분 앞에서 기뻐한다.
당신은 한 말씀과 같은 여명을 연(말한)다.
당신은 한 문장 처럼 바다를 말(발음)한다.
|
|
Hacia ti, morada santa
Hacia ti,
tierra del salvador
peregrinos, caminante,
vamos hacia ti
1.
Venimos a tu mesa,
sellaremos tu pacto,
comeremos tu carne,
tu sangre
nos limpiará.
Reinaremos contigo,
en tu morada santa,
beberemos tu
sangre,
tu fe nos salvará.
2. Somos tu pueblo santo,
que hoy
camina unido.
Tú vas entre nosotros,
tu amor nos guiará.
Tú eres el
camino,
Tú eres la esperanza,
hermano de los pobres.
Amén, Aleluia
|
당신을 향해, 거룩한 거처
당신을 향해, 구원자의 땅
순례자들여, 걷는 이들이여
우리는 당신을
향하여 갑니다.
1. 당신의 식탁으로 우리는 옵니다,
당신 계약을 확인하리라.
우리는 당신 몸을 먹으리라,
당신 피는 우리를 깨끗하게 하리라.
당신과 함께 우리는 다스리리라,
당신의 거룩한 거처에서
당신 피를 마시오리라,
당신의 신뢰는 우리를 구원하리라.
2. 우리들은 당신의 거룩한 백성,
오늘 일치하여 걷는
당신은 우리들 사이에서
갑니다.
당신 사랑은 우리를 인도하리라.
당신은 길입니다.
당신은 희망입니다.
가난한 이들의 형제.
아멘,
알렐루야
|
