안내문 : (Pueden proclamarla dos lectores: un hombre la primera parte y una mujer la parte de María Magdalena). Debe decirse hoy; en los dias de octava es optativa.
내용 : (부속가를 두 독서자가 할 수 있다. 남자는 첫째 부분을 여자는 마리아 막달레나의 나머지 부분을) 오늘은 이를 해야하고, 팔부내의 날들에는 선택적이다.
Hombre :
Cristianos,
ofrezcamos al Cordero pascual nuestro sacrificio de alabanza.
El Cordero ha redimido a las ovejas:
Cristo, el inocente, reconcilió a los pecadores con el Padre.
La muerte y la vida se enfrentaron en un duelo admirable:
el Rey de la vida estuvo muerto, y abora vive.
Dinos, María Magdalena, ¿qué viste en el camino?
Mujer :
He visto el sepulcro del Cristo viviente y la gloria del Señor resucitado.
He visto a los Ángeles, testigos del milagro.
he visto el sudario y las vestiduras.
Ha resucitado Cristo, mi esperanza,
y precederá a los discípulos en Galilea.
Sabemos que Cristo resucitó realmente;
Tú, Rey victorioso, ten piedad de nosotros.
Aclamación al Evangelio
Aleluia. Cristo, nuestra Pascua, ha sido inmolado.
Celebremos, entonces, nuestra Pascua. Aleluia.
|
