|
|
||
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
147. 1996년 말에, 알바로 아르수 이리고옌 대통령 정부는 URNG와 함께, 중재자인 유엔이 참여하고 국제사회의 지원이 있는 가운데, 평화협정에 조인함으로써 기나긴 협상과정을 종결지었다. 이 협정은 최근 몇 십 년간 과테말라 국내사에서 말할 나위 없이 중요한 성과를 나타내는 몇몇 의무조항들을 제정하였다. 148. 1987년에 시작되어 정치적 해결점을 찾고자 하는 이 긴 과정 동안, 무장대치에 대한 강도는 급격히 줄어들었다. 그러나 이 기간 동안 과테말라에서 사회의 군부화와 부당한 면죄, 폭력은 여전히 팽배하였다. 다양한 이해관계와 상황의 복잡성으로 인해 평화 과정에 반대하는 적대적 집단들이 있다는 점을 고려할 때, CEH는 두 정당 사이에 9년간에 걸친 협상과 접근 후 이 협정에 조인하게 하는 데 크게 공헌한 사람들의 놀라운 용기와 노력을 승인하는 바이다. 149. 이 공화국의 국회는 CEH에 의해 쓰여진 보고서의 권고문을 기초로 하여 확장된, 평화와 화해를 지지하는 결의안들을 만듦으로써 유사한 기여를 하였다. 그 결의안들 중 특별히 중요성을 내세운 결의안 6-98은 만장일치로 승인되었는데, 그 내용은 다음과 같다. "역사적 기억은 사회문화의 부분을 형성하며, 이는 화해와 평화를 위한 영감으로써 다루어져야 한다. 그럼으로써 이미 발생되었던 사건들이 과테말라 사회에서 결코 반복되지 않을지도 모른다...[그리고]" "1980년 농부들의 한 단체는 스페인의 대사관을 점령하여 빈곤과 극빈 사이에 그들의 삶이 놓여진 대다수의 과테말라인들의 고통과 요구들, 소송들을 제기하여 그들의 상황을 세계에 인식시킴으로써 그들 유일의 목적을 달성했다." 또한, 국회는 다른 요지들도 결의했는데, "보다 나은 미래와, 확고하고 영원한 평화를 달성하기 위해서, ...[그리고] 과테말라 역사의 부분이 된 이러한 사건들을 기념하기 위한 과테말라 사회를 권고할 하나의 통로(길)를 찾기 위해서 그들의 삶을 바쳤던 사람들의 관계의 결속을 나타내기 위해서..." 150. 무장대치는 개인, 사회, 그리고 사회 전체적으로 깊은 상처를 남겼다. 이러한 부정할 수 없는 사실로 인해, 평화협정을 실현하고 진정한 국가 화합을 달성하는 것은 길고도 복잡한 과정이 될 것이다. 과테말라가 민주 국가에서의 법 적용을 준수하고 화해로 온전히 변화하는 것을 촉진하기 위한 즉각적인 핵심 임무는 다음과 같다. - 국가와 사회에서 모두 탈 군사화의 과정을 강화하는 것, 사법체제를 강화하는 것, 그리고 인권 침해 행위의 희생자에 대한 배상을 보장하고 효과적 참여를 위한 기회를 확대하는 것이 그것이다. 151. 새로운 민주주의와 그대로의 가치를 지니는 다(多)민족과 다(多)문화 모두 진정한 화해를 이루고, 참여하는 국가를 건설하기 위해선, 다른 것들보다도 우선 사회전체가 평화과정의 공약을 실천 해야한다. 이러한 의심할 여지없는 분명한 생각은 심오하고 힘든 노력을 요구한다. 과테말라 사회는 수 천명의 용감한 사람들 즉, 인권에 대한 완전한 존중과 법의 민주주의적 원칙을 얻기 위해 추구해 왔던, 그래서 새로운 국가의 기초를 만든 그러한 사람들에게 빚을 지고 있다. 이들 중에는 Monsignor Juan Gerardi Conedera(주;1998년 4월 25일에 주교님이 사목하시던 산 세바스챤 성당에서 괴한들에 의해 살해되심. 이 보고서(침묵의 기억) 전에 Guatemala Nunca Mas 라는 자료집을 인권 위원회 이름으로 발표한 직후에 발생한 일이다. 주교님은 과테말라 인권 위원회 의장을 맡고 계셨고 30년간 지속된 내전 중 발생한 인권 문제를 먼저 심도 있게 다루어 4권의 분량으로 발표하셨다)가 중요한 위치에 있다. 152. 겸허한 마음과 깊은 존경심을 지니고, 역사 규명 위원회(CEH)는 과테말라에서 지난 30년간 발생했던 동족상잔의 폭력행위로 죽은 자들과 그 외 다른 희생자들을 기억하고 추모하는 데 본 연구작업을 바친다.
|
