µ¿»ç º¯È­ Á¤¸®(ÇöÀç ÀÎĪ º¯È­)

½ºÆäÀÎ¾î µ¿»ç ÀÎĪ º¯È­´Â ¾î¹ÌÀÇ ¸ðÀ½ÀÌ ÀÎĪ¿¡ ¸Â°Ô º¯Çϱ⿡ ¿ø·¡ÀÇ ¹ßÀ½À» À¯ÁöÇϱâ À§ÇÏ¿© ÀÚÀ½À» ¹Ù²Ù°Å³ª ´Ù¸¥ °ÍÀ» ´õ ÷°¡ÇÏ´Â °æÇâÀÌ ÀÖ´Ù. ÀÌ´Â °ú°Å(pretérito´Ü¼ø°ú°Å) º¯È­³ª ¸î¸î Á¢¼Ó¹ý µ¿»ç¿¡µµ ³ªÅ¸³­´Ù.

¿¹1) conocer : cer·Î ³¡³ª´Â ¸ðµç µ¿»ç´Â ÀÏÀÎĪ ´Ü¼ö¿¡¼­ ¾Æ·¡¿Í °°ÀÌ º¯ÇÑ´Ù.
cono
zco, conoces, conoce, conocemos, conocen
(conocoÇϸé ceÀÇ ¹ßÀ½ÀÌ ¾ø¾îÁö±â¿¡ z¸¦ ÷°¡ÇÏ¿© ¿ø¹ßÀ½À» À¯ÁöÇÑ ÈÄ¿¡ co·Î Àд´Ù.)
À¯Çü) ofrecer, reconocer, satisfacer, crecer, nacer µîµî

¿¹2) elegir(e¡æiº¯È­ ºÒ±ÔÄ¢) : ¿ª½Ã ÀÏÀÎĪ¿¡¼­ ¾î±Ù¿¡ o¸¦ ÷°¡Çϸé '°í'·Î ¹ßÀ½µÇ±â¿¡ À̶§¿¡´Â g¸¦ j·Î ¹Ù²Ù¾î ¾´´Ù. ±×·¡¼­ girÀÇ ¹ßÀ½ÀÌ À¯ÁöµÈ´Ù.
eli
jo, eliges, elige, elegimos, eligen
À¯Çü) escoger, recoger, acoger, eregir, proteger, exigir µîµî

¿¹3) distinguir : À̸¦ 'µð½º¶ò±¸À̸£'¶ó°í ¹ßÀ½Çϱ⠽±´Ù. "µð½º¶ò±â¸£"´Ù. guirÀÇ u´Â gÀÇ '¤¡'¹ßÀ½À» À¯ÁöÇϱâ À§ÇÏ¿© ÷°¡ÇÑ °ÍÀ̱⿡ ÀÏÀÎĪ¿¡¼­´Â ¿ø·¡ÀÇ ¹ßÀ½À¸·Î µÇ±â¿¡ ±»ÀÌ u¸¦ ¾µ Çʿ䰡 ¾ø´Ù.
distin
go, distingues, distingue, distinguimos, distinguen
À¯Çü) seguir(e¡æiº¯È­ ºÒ±ÔÄ¢ : ÀÏÀÎĪÀÌ sigoÀÌ´Ù.)

¿¹4) vencer : ¿¹1°úÀÇ Â÷ÀÌ´Â cer¹Ù·Î ¾Õ¿¡ ¸ðÀ½ÀÌ³Ä ÀÚÀ½ÀÌ³Ä °°´Ù. ÀÌ´Â cer¹ßÀ½ À¯Áö¸¦ À§ÇÏ¿© c¸¦ z·Î ¹Ù²Ù¾î ¾´´Ù.
ven
zo, vences, vence, vencemos, vencen
À¯Çü) zurcir

¿¹5) cambiar¿Í enviar : ÀÌ µÑÀÇ ±¸ºÐÀº ¸ð¸£°Ú´Ù. ¾ð¾îÇÐÀÚ°¡ ¾Æ´Ñ ÀÌ»ó. ¾î±ÙÀÌ ¸ðÀ½À¸·Î ³¡³ª´Â °æ¿ìÀÌ´Ù.
camb
io, cambias, cambia, cambiamos, cambian
env
ío, envías, envía, enviamos, envían
Â÷À̴ Ȱ¿ë½Ã i¿¡ ¾Æ½ë¶Ç(acento)¸¦ ºÙÈ÷´À³Ä ¾Æ´Ï³Ä Â÷ÀÌ.
¾ÕÀÇ À¯Çü) estudiar... µÚÀÇ À¯Çü) guiar

¿¹6) concluir´Â ¾î±ÙÀÇ u¿Í º¯È­ ¸ðÀ½ÀÌ ¸¸³ª¼­ y¸¦ ÷°¡½ÃŲ´Ù.
conclu
yo, concluyes, concluye, concluimos, concluyen.
À¯Çü)construir, oir(ÀÏÀÎΏ¸ ºÒ±ÔÄ¢-oigo), destruir(uir·Î ³¡³ª´Â µ¿»ç´Â ¸ðµÎ ÀÌ·± °æ¿ì : guir´Â Á¦¿Ü)

¿¹7) ¨ç oler´Â o°¡ ue·Î º¯ÇÏ´Â ºÒ±ÔÄ¢ µ¿»ç. º¯È­ÈÄ¿¡´Â ue¾Õ¿¡ h¸¦ ÷°¡ÇÑ´Ù.
huelo, hueles, huele, olemos, huelen.
¨è errar´Â e°¡ ie·Î º¯ÇÏ´Â ºÒ±ÔÄ¢ µ¿»ç. º¯È­ÈÄ¿¡ ie¾Õ¿¡ y¸¦ ÷°¡ÇÑ´Ù.
yerro, yerras, yerra, erramos, yerran

¿¹8) avergonzar´Â o°¡ ue·Î º¯ÇÏ´Â ºÒ±ÔÄ¢ µ¿»ç. ±×·¯³ª ue¾Õ¿¡ g°¡ ÀÖÀ¸¸é '°Ô'·Î ¹ßÀ½µÇ º¯È­ÀÇ Àǹ̰¡ ¾ø±â¿¡ À½À» À¯Áö½ÃŰ´Â Àǹ̷ΠuÀ§¿¡ ü¸¦ ÷°¡ÇÑ´Ù.
averg
üenzo, avergüenzas, avergüenza, avergonzamos, avergüenzan

¿¹9) yacer¿Í °°Àº ƯÀÌÇÑ µ¿»ç. ÀÏÀÎĪ ´Ü¼ö°¡ ¼¼ °¡Áö ÀÖ´Ù. ±×·¯¹Ç·Î ³ªÁß¿¡ ¹è¿ì°Ô µÉ Á¢¼Ó¹ý µ¿»çµµ 3°¡Áö°¡ ÀÖ´Ù.
ya
zco,¦¯
ya
zgo,¦· yaces, yace, yacemos, yacen
ya
go , ¦°

¡Ø ¹ßÀ½ À¯Áö¸¦ À§ÇÑ ½ºÆäÀξîÀÇ ³ë·ÂÀº öÀúÇÏ´Ù. ¹ßÀ½ À¯Áö¸¦ À§ÇÑ ¿øÄ¢À» Àß ¾Ë¾ÆµÎ¸é ³ªÁß¿¡ Á¢¼Ó¹ýÀ̳ª °ú°Å¸¦ °øºÎÇÏ°Ô µÉ¶§ ÆíÇÏ´Ù. ¸î¸î ¸í»ç¸¦ º¹¼öÇüÀ¸·Î ¸¸µé ¶§¿¡µµ ÀÌ·± ¹ßÀ½À¯Áö¸¦ À§ÇÑ ³ë·ÂÀÇ ÈçÀûµéÀ» º¼ ¼ö ÀÖ´Ù.
¿¹) pez(¹°°í±â)-peces, luz(ºû)-luces, frac(¿¬¹Ìº¹)-fraques µîµî
-ca/-co ¡ê -que, -ga/-go ¡ê -gue/-gui, -ce ¡ê -zco, -ge/-gi ¡ê -ja

 

 

 

Copyright ¨Ï 2002 Misioneros católicos coreanos de Latinoamérica.
Todos derechos reservados.