camino-1

들어가기 전에 : 기본 사항으로 했던 동사의 형태를 다시 복습할 필요가 있다. 이들은 재귀동사가 아니라 타동사의 쓰임을 위한 것인데, 재귀형은 그 쓰임이 자기에게 돌아오는 것을 말한다.
예) gustar, parecer(보이다, 생각되다), faltar(모자라다, 부족하다)

영어 : I like this book.
스페인어 : Me gusta el libro. ≫ El libro me gusta.
Me gustan flores.
Te gusta preparar las comidas coreanas.
Te gustan los chocolates (a ti). →enfasis(강조)
A la hermana Rita le gustan las flores naturales.
Al padre Gerardo le gustan las papas fritas.
A usted le gusta celebrar la misa en casa. →clarificación(분명)
Nos gusta el libro "Español a lo vivo"
¿A ustedes les gusta Cochabamba? - Nos gusta Cochabamba.
¿A ellos les gustan los árboles? - Sí, les gustan los áboles / Sí, a ellos los gustan.

Me parece bonita Cochabamba. / Me pacere que Cochabamba es bonita.
Te parece que va a llover.
¿Los chocolates te parecen deliciosos?
La clase de gramática a los estudiantes les parece fácil, ¿verdad?

재귀동사(영어의 self와 같은 개념)
스페인어의 모든 타동사는 상대를 향한 행위를 말한다. 재귀는 그 행위가 자신에게 오는 것을 의미한다.
예를 들면 lavar라는 동사는 '씻기우다'라는 뜻인데, Su mamá lava a su niño. 즉 '그의 엄마는 그의 아이를 씻기고 있다'라는 뜻. 이것이 자기에게 오는 것이 되면 재귀동사를 써야한다. 즉 lavarse '씻다'라는 뜻.
Yo me lavo.(굳이 직역하면, 나는 나를 씻기운다 ; 나는 씻는다.)
Tú te lavas. / Él(Ella, Usted) se lava. /Nosotros nos lavamos. / Ellos(Ellas, Ustedes) se lavan.

인칭	재귀대명사(단수)	재귀대명사(복수)	3인칭은 단수와 복수가 같다. 동사) lavarse, llamarse, levantarse, bañrse, ducharse, despertarse, acostarse, sentarse, sentirse......
1	me	nos
2	te
3	se	se

llamar (부르다) = llamarse(불리우다. ; 기본 시간에 했던 자기 이름 소개때 쓰는 동사)
levantar (들어올리다) = levantarse(일어나다)
bañar(목욕시키다) = bañarse(목욕하다)
duchar(샤워시키다) = ducharse(샤워하다)
despertar(ie)(깨우다) = despertarse(잠에서 깨다)
acostar(ue)(눕히다) = acostarse(눕다;잠 자기위하여)
sentar(ie)(앉히다) = sentarse(앉다)
sentir(ie)(느끼게하다, 유감을 주다) = sentirse(느끼다)
afeitar(털을 자르다) = afeitarse(면도하다)
위 동사들은 인칭에 동사가 변화면 그에 맞게 대명사도 변화해야 한다. 동사 원형이나 현재분사(다음과에 함)와 함께 쓰이면 꼭 인칭에 맞게 변화하여 써야한다.
웬만한 동사들은 모두 재귀형이 있다. 그리고 오로지 재귀형만 있는 동사도 있다.

예문들...
Yo me lavo las manos. (나는 손을 씻는다.)
Ella se llama Patricia. (그녀는 빠뜨리시아라 불린다.)
Pedro se lava la cara. (뻬드로는 얼굴을 씻는다.)
Nosotros nos lavamos el pelo. (우리들은 머리를 감고있다.)
Los estudiantes se levantan tempreno. (학생들은 일찍 일어난다.)
재귀동사를 썼을 때 그 대상(목적어)에 소유격을 쓰지 않아도 된다. 재귀 동사 자체가 자기에게 오는 것이기에 그렇다.
Yo me lavo mis manos.(나는 내 손들을 씻는다.)라고 굳이 하지 않아도 된다.
Yo me levanto a las seis. (나는 6시에 일어난다.)
Nosotros queremos levantarnos a las seis. / Nosotros nos queremos levantar a las seis.
(우리들은 6시에 일어나고 싶다.)
Marco tiene que bañarse rápido. / Marco se tiene que bañar rápido.
(마르꼬는 빨리 목욕해야 한다.)
Me siento en la silla. (나는 의자에 앉는다.)
Me siento mal. (나는 나쁘게 느낀다. → 기분이 않좋다는 뜻.)
sentarse와 sentirse는 똑같이 e가 ie로 변하는 불규칙 동사이다. 따라서 일인칭 단수는 똑같이 변화한다.
나중에 하겠지만 접속법에서는 서로 반대가 되는 것을 볼 수 있다. 뜻이 다르기에 쓰임이 다르다.

¿Quieres levantarte temprano? (너는 일찍 일어나고 싶니?)
- Sí, me quiero levantar temprano. (응, 난 일찍 일어나고 싶어.)
- Sí, quiero levantarme temprano.
Tengo que afeitarme. // Me tengo que afeitar. (나는 면도해야 한다.)
Generalmente los hombres se afeitan en la mañana. (일반적으로 남자들은 아침에 면도한다.)
Me gusta bañarme en la tina. (나는 욕조에서 목욕하는 것을 좋아한다. tina(f)욕조)