Verbos irregulares (ºÒ±ÔÄ¢ µ¿»çµé)

  1. IR(°¡´Ù) µ¿»ç

    Yo                 voy          al parque.   (³ª´Â °ø¿ø¿¡ °£´Ù.)
    Tú                 vas          al cine.       (³Ê´Â ±ØÀå¿¡ °£´Ù.)
    El                  va            a la clase.   (±×´Â ¼ö¾÷¿¡ °£´Ù.)
    Nosotros       vamos     al hospital.  (¿ì¸®µéÀº º´¿ø¿¡ °£´Ù.)
    Ellos              van          a la oficina. (±×µéÀº »ç¹«½Ç¿¡ °£´Ù.)

    ir ÀÇ ¿ë¹ý
    ¨ç
    ir + a + lugar(Àå¼Ò) (¡­¿¡ °¡´Ù)
    ¿¹¹® ) En Chile las mujeres van al mercado al domingo generalmente.
             (ÀϹÝÀûÀ¸·Î Ä¥·¹¿¡¼­ ¿©ÀÚµéÀº ÀÏ¿äÀÏ¿¡ ½ÃÀå¿¡ °£´Ù.)
             Vamos a la biblioteca.
             (¿ì¸®´Â µµ¼­°ü¿¡ °£´Ù. : ÀÌ Ç¥ÇöÀº ûÀ¯Çüµµ µÈ´Ù. "µµ¼­°ü¿¡ °©½Ã´Ù.")

    ¨è
    ir + a + infinitivo(µ¿»ç¿øÇü) = futuro(¹Ì·¡ÀÇ ¶æ)
    ¿¹¹® ) Nosotros vamos a estudiar español. (¿ì¸®µéÀº ½ºÆäÀξ °øºÎÇÒ °ÍÀÌ´Ù.)
              ¿Mañana ustedes van a ir a la iglesia? (³»ÀÏ ´ç½ÅµéÀº ±³È¸¿¡ °¥°Ì´Ï±î?) ¡Ø ¿Con quién vas a comer en el restaurante el domingo?
           @ (ÀÏ¿äÀÏ¿¡ ´©±¸ÇÏ°í ·¹½ºÅä¶û¿¡¼­ ½Ä»çÇÒ²¨´Ï?)@
        ¿Con quién vas al restaurante? @´©±¸ÇÏ°í ·¹½ºÅä¶û¿¡ °¥²¨´Ï?@
         ? Voy a comer en el restaurante con mis amigos el domingo.
            @ÀÏ¿äÀÏ ³ªÀÇ Ä£±¸µéÀ̶û ·¹½ºÅä¶û¿¡ ½Ä»çÇÒ·¯ °¥ °ÍÀÌ´Ù.@
        Mi familia y yo vamos a ir a la ceremonia de independencia
        en fin de semana porque mis hijos van a asistir al desfile.
            @³» °¡Á·°ú ³ª´Â ÁÖ¸»¿¡ µ¶¸³±â³ä ¿¹½Ä¿¡ °¥ °ÍÀÔ´Ï´Ù.
               ¿Ö³ÄÇÏ¸é ³» ÀڽĵéÀÌ Çà·Ä¿¡ Âü°¡ÇÒ °ÍÀ̱⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù.@

    Âü°í : Los días de la semana(ÁÖ°£ÀÌ ³¯µé)
    lunes, martes, miércoles, jueves, viernes, sábado, domingo (¿ù, È­, ¼ö, ¸ñ, ±Ý, Åä, ÀÏ)
    ¡Ø ¿µ¾î¿Í ´Þ¸® ¿äÀÏÀÇ Ã¹ÀÚ¸¦ ´ë¹®ÀÚ·Î ¾²Áö ¾Ê´Â´Ù.
    (ir¿Í ¿äÀÏÀ» ¼¯Àº ¿¹¹®µé...)
    * ¿Qué día es hoy? - Hoy es viernes.
      @¿À´ÃÀº ¹«½¼ ³¯ÀÌ´Ï? - ¿À´ÃÀº ±Ý¿äÀÏÀÌ´Ù.@
    * Lunes es primer día de la semana (No articulo)
      @¿ù¿äÀÏÀº ÁÖ°£ÀÇ Ã¹Â° ³¯ÀÌ´Ù.@(Á¤°ü»ç¸¦ ¾²Áö ¾ÊÀ½)
    * Leemos los jueves.(hábito siempre : cada jueves)
      @±Ý¿äÀϸ¶´Ù ¿ì¸®´Â ÀнÀ´Ï´Ù.@(º¹¼ö´Â ¹Ýº¹ÀûÀÎ °ÍÀ» ¶æÇÕ¡æ ¸Å ±Ý¿äÀÏ)
    * vamos a la misa los domingos. @ÀÏ¿äÀÏ ¸¶´Ù ¿ì¸®´Â ¹Ì»ç¿¡ °©´Ï´Ù.@
    * No asistimos al instituto los sábados y los domingos.
      @¿ì¸®´Â Åä¿äÀϰú ÀÏ¿äÀÏÀº Çпø¿¡ Âü¼®ÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.@

    * Voy al cine el domingo(próximo domingo) = este domingo.
      @³ª´Â ÀÏ¿äÀÏ(´ÙÀ½ÁÖ ÀÏ¿äÀÏ)¿¡ ±ØÀå¿¡ °£´Ù. = À̹ø ÀÏ¿äÀÏ@
    * ¿A dónde vas el sábado? @Åä¿äÀÏ¿¡ ¾îµð·Î °¡´Ï?@
      - Voy a estar a la casa el sábado. @Åä¿äÀÏ¿¡ Áý¿¡ ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù.@
    * ¿Cuándo hay reunión de los profesores? @¾ðÁ¦ ¼±»ý´ÔµéÀÇ È¸Àǰ¡ ÀÖ½À´Ï±î?@
      - Hay reunión de los profesores los viernes. @±Ý¿äÀÏ ¸¶´Ù ¼±»ý´ÔµéÀÇ È¸Àǰ¡ ÀÖ½À´Ï´Ù.@
    * Normalmente, ¿cuándo va al cine? @ÀϹÝÀûÀ¸·Î ¾ðÁ¦ ±ØÀå¿¡ °©´Ï±î?@
      - Voy al cine los sábados.(una vez al mes.) @³ª´Â Åä¿äÀÏ ¸¶´Ù ±ØÀå¿¡ °£´Ù.(ÇÑ ´Þ¿¡ ÇÑ ¹ø)@
    * ¿Cuándo no hay la clase próxima semana? @´ÙÀ½ÁÖ ¾ðÁ¦ ¼ö¾÷ÀÌ ¾ø½À´Ï±î?@
      - No hay la clase el lunes. @¿ù¿äÀÏ¿¡ ¼ö¾÷ÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù.@

  2. venir(¿À´Ù), tener(°¡Áö´Ù) µ¿»ç
    1ÀÎĪ ´Ü¼ö¿Ü¿¡´Â e°¡ ie·Î º¯È­´Â µ¿»ç´Ù.

                           venir               tener
    Yo                   vengo             tengo
    Tú                   vienes             tienes
    El                    viene               tiene
    Nosotros         venimos          tenemos*
    Ellos                vienen             tienen
    (* ´ëºÎºÐÀÇ ¸ðÀ½ ºÒ±ÔÄ¢µ¿»çµµ º¹¼ö 1ÀÎĪ¿¡¼­´Â º¯È­ÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù.
    ½ºÆäÀÎÀÇ º¹¼ö 2ÀÎεµ ¸¶Âù°¡Áö...)
     
     ¿¹¹® : VENIR (ÀÌÈķΠóÀ½ ³ª¿À´Â ´Ü¾î¸¸ ¶æÀ» ¹àÈû.)
      * Ellos no vienen a la clase
      * El director viene al instituto cada día. (el director : ±³Àå)
      * Samuel viene de la clase. (Samuel : »ç¹«¿¤<À̸§>)
      * Samuel viene de Corea a Boivia. (de - a = : -¿¡¼­ =·Î)
      * Las mujeres de Cochabamba tienen diferentes sombreros.
        (diferente´Ù¸¥, el sombrero¸ðÀÚ. Cochbamba:Áö¸í)
      * Vengo em carro al instituto. (carro:ÀÚµ¿Â÷. *caro/aºñ½Ñ)
      * ¿Vienes tú los sábados al instituto?
      * ¿Quién viene a la clase todos los días?(todos los días : ¸ÅÀÏ,
    ±×·³ todo el díaÀÇ ¶æÀº?)
      * Venimos mañana, ¿verdad?
      * Ellos no vienen a la clase los sábados.

              TENER
      * Yo tengo muchos amigos.(mucho/a : ¸¹Àº)
      * Tú tienes problemas, ¿verdad?(el problema : ¹®Á¦, °ÆÁ¤°Å¸®)
      * El tiene tiempo. (tiempo : ½Ã°£, ¿©À¯)
      * Nosotros tenemos dinero. (el dinero : µ·)
      * Ellos tienen juguetes. (el juguete : Àå³­°¨)

    ¡Ø tener + que + infinitivoÀÇ ¿ë¹ý(Àǹ«¸¦ Ç¥ÇöÇÔ.) : ¡­ ÇØ¾ß ÇÑ´Ù.
    Tengo que aprender español para trabajar en Chile.
       (aprender : ¹è¿ì´Ù. trabajar : ÀÏÇÏ´Ù. para : ¡­À» À§ÇÏ¿©...)
    ¿Tienes que comprender a las personas?
       (comprender : ÀÌÇØÇÏ´Ù, la persona : »ç¶÷)
    José tiene que venir al instituto. (José : Àθí<¿ä¼Á>)
    Nosotros tenemos que estudiar mucho.
    ¿Ellos tienen que creer en Dios? (creer : ¹Ï´Ù.(+en) *crear : âÁ¶ÇÏ´Ù.)

     
  3. Contracciones al y del (Ãà¾àÇü al°ú del)
    a(ÀüÄ¡»ç : ¡­À¸·Î) + el(³²¼º Á¤°ü»ç) = al (persona a ¿¡ ´ëÇØ¼­ ÈÄ¿¡ ³ª¿È.)
    de(ÀüÄ¡»ç : ¡­¿¡¼­) + el(³²¼º Á¤°ü»ç) = del
    * Ãà¾àÇüÀº ÀÌ µÎ °¡Áö ¹Û¿¡ ¾øÀ½.

    ºñ±³¿¹¹® : Vamos a la profesora. / Vamos a las profesoras.
                    Vamos a los profesores. / Vamos al profesor.

           Vamos a la iglesia los domingos.
           Tú vas a los parques.(el parque : °ø¿ø)
           ¿quién va las heladerías?(la heladería : ¾ÆÀ̽ºÅ©¸² °¡°Ô)
    * ¿Usted va al banco?(el banco : ÀºÇà)
    * ¿Vienes de las escuelas o del centro?
      - Vengo del centro.(el centro : ½Ã³», ´Ù¿îŸ¿î)
    * ¿Eres amigo del pastor Lee? (el pastor : ¸ñÀÚ, ¸ñ»ç)
      - Sí, soy amigo del pastor Lee.
    * ¿Son estudiantes de la universidad o del instituto Maryknoll?(la universidad : ´ëÇÐ)
    (±×µéÀº ´ëÇÐÀÇ ÇлýµéÀÔ´Ï±î ¾Æ´Ï¸é ¸Þ¸®³î ÇпøÀÇ ÇлýµéÀԴϱî)
      - Ellas son estudiantes del instituto Maryknoll
    * ¿Usted ve al director en las mañanas?(ver : º¸´Ù = mirar)
           (mañana : ³»ÀÏÀ̶õ ¶æµµ ÀÖ°í ¾ÆÄ§À̶õ ¶æµµ ÀÖ´Ù. : ¿©±â¼­´Â ¾ÆÄ§¸¶´Ù)
      - Sí, veo al director algunas veces.(veo : verÀÇ 1ÀÎĪ ´Ü¼ö, ³ª¸ÓÁø ±ÔÄ¢ÀûÀÌ´Ù.)
    * Usted visita a los amigos? (visitar : ¹æ¹®ÇÏ´Ù.)
      - Sí, visito a los amigos algunas veces.
           (alguno/aºÎÁ¤Çü ºÎ»ç : ¸î¸î.
           vez : ¹ø, º¹¼ö´Â ¹ßÀ½À» À¯ÁöÇϱâ À§ÇÏ¿© z°¡ c·Î º¯ÇÑ´Ù. veces : algunas veces : ¸î ¹ø¾¿)
    * ¿Y visita al director también? No, no visito al director.
            (también : ¶ÇÇÑ(±àÁ¤) * tampoco(ºÎÁ¤ÀÇ ¶æ))




 

Copyright ¨Ï 2002 Misioneros católicos coreanos de Latinoamérica.
Todos derechos reservados.