2. 수업시간에 유용한 표현들

말 그대로 알아 두면 수업하는데 편한 표현들이다. 밑의 표현들은 2명 씩 수업을 받았기 때문에 대부분 격식을 갖춘 복수 명령형이다.

  • Siéntese, por favor. : 앉으세요.
  • Silencio, por favor. : 조용하세요!
  • Abran los libros. : 책들을 펴십시오.
  • Cierren los libros. : 책을 덮으십시오 : 이 표현도 무서움. 책 보지 말고 하라는 소리다.
  • Repitan, por favor. : 반복 하십시오. 다음 표현과 비슷한 뜻.
  • Otra vez, por favor. : 다시 한 번 부탁합니다.
  • Respondan, por favor. = Contesten, por favor. : 대답하십시오.
  • Más fuerte, por favor. = En voz alta. 더 크게 하십시오 = 더 큰 소리로.
  • Pregúntele a _______ cómo está. _______에게 '어떻습니까'하고 질문하시오.
  • Salude a estas personas. : 이 사람들에게 인사하시오.
  • ?Cómo se dice "_______" en español? : _______를 스페인어로 무어라 부릅니까? : 단어 물을 때
  • ?Qué significa "________" en inglés? : _______은 영어로 무슨 의미입니까? : 단어의 뜻을 물을 때.
  • Benito dice que "________" en la clase. : 베니또는 수업에서 "______"라고 말합니다. :



3. 그밖의 유용한 표현들.
영어의 "천만에" "뭘 별것도 아닌데"라는 뜻. 영어의 You're welcome!

  • De nada (굳이 직역하면 : 아무것도 아닌 것에서)
  • No es nada.(말 그대로 : 아무것도 아니다.)
  • No hay de qué.
  • Por nada.
  • Por qué (누가 "감사합니다."하면 "왜?" 즉 "왜 감사해"라는 뜻.)

    죄송합니다. 미안합니다. 영어의 I'm sorry.
  • Lo siento (mucho) : (대단히) 죄송합니다.
  • Perdón : (미안!)
  • Disculpe(discúlpeme하면 안 된다. 나에게 벌 주시오(내치시오)라는 뜻이기에...받아들이는 사람이 당황해 한다.)

    위의 세 표현도 영어에서 처럼 끝을 올려 의문으로 대답하면 "다시 한 번 말씀해 주시겠습니까?"의 뜻이 된다.

    "환영합니다!" 영어와 다른 점이다. welcome처럼 같은 단어로 쓰지 않는다는 것.
    Bienvenido(이 단어는 형용사이다. 그러기에 환영대상이 남자 혼자냐, 여자 혼자냐, 남자 여럿이냐, 여자 여럿 이냐에 따라 변화한다. 다음은 앞의 순서 대로 쓴 것이다.)
    Bienvenio. / Bienvenida. / Bienvenidos. / Bienvenidas. (남성복수에는 여성이 포함됨.    *)
    * 사족 : 언제가 한 번 '모든 아버지들은 나오시오' 했는데 어머니도 나오는 것이다. 남성 복수에서는 여성도 포함되어 있기 때문이다.




 

Copyright ⓒ 2002 Misioneros católicos coreanos de Latinoamérica.
Todos derechos reservados.